JOSÉ JORGE LETRIA

Jornalista, poeta, dramaturgo, ficcionista e autor de uma vasta obra para crianças e jovens, José Jorge Letria nasceu em Cascais, em l951, tendo desempenhado, entre l994 e 2002, as funções de vereador da Cultura no município local. Estudou Direito, História e História de Arte na Universidade de Lisboa, sendo pós-graduado em Jornalismo Internacional pela Universidade Autónoma de Lisboa, onde realiza, presentemente, um Mestrado sobre “Estudos da Paz e da Guerra nas Relações Internacionais”.

Foi, desde l970 e até Dezembro de 2003, redactor e editor de jornais como “Diário de Lisboa”, “República”, “Musicalíssimo”,“Diário de Notícias” e “Jornal de Letras”, tendo sido, igualmente, professor de jornalismo, experiência da qual resultou a publicação de três livros sobre a matéria. Foi autor de programas de rádio e de televisão, destacando-se, a esse nível, a sua participação, durante vários anos, na equipa de criadores da “Rua Sésamo”, em Portugal. Foi também correspondente de jornais estrangeiros, autor dos textos do programa “Pastéis de Belém”, na TSF, e autor do ensaio “O Terrorismo e os Media-o Tempo de Antena do Terror”. É, desde Março de 2003, vice-presidente da Direcção e da Administração da Casa da Imprensa. É, desde meados de 2003, vereador sem pelouros da Câmara de Cascais.

Foi um dos poucos civis que se encontravam ao corrente do levantamento militar de 25 de Abril de l974, tendo colaborado com os militares na Direcção da Emissora Nacional desde 27 de Abril desse ano. Foi responsável pela programação musical da estação oficial até meados de l975. Sobre a sua experiência na madrugada do 25 de Abril publicou, em l999, o livro “Uma Noite Fez-se Abril”.

Tem livros traduzidos em várias línguas e está representado em numerosas antologias em Portugal e no estrangeiro, designadamente em França, onde o seu livro “Um Amor Português”, com tradução de Séverine Rosset, foi publicado com a chancela da Albin Michel. A sua obra poética foi objecto de uma tese apresentada em 2003 na Universidade Aberta pela drª Fátima Azóia.

A sua obra literária foi distinguida, até à data, com dois Grandes Prémios da APE ( conto e teatro), com o Prémio Internacional Unesco ( França), com o Prémio Aula de Poesia de Barcelona, com o Prémio Plural (México), com o Prémio da Associação Paulista de Críticos de Arte (São Paulo), com um Prémio Gulbenkian, com o Grande Prémio Garrett da Secretaria de Estado da Cultural, com o Prémio Eça de Queirós-Município de Lisboa (duas vezes), com o Prémio Ferreira de Castro de Literatura Infantil ( três vezes), com o Prémio “O Ambiente na Literatura Infantil”(três vezes), com o Prémio Garrett e com o Prémio Camilo Pessanha do IPOR, entre muitos outros.

O seu livro para crianças “O Homem que Tinha uma Árvore na Cabeça” integrou, em 2002, a lista “Books and Reading for Intercultural Education”, da União Europeia. O essencial da sua obra poética encontra-se condensado nos dois volumes da antologia “O Fantasma da Obra”, publicados em l994 e em 2003, ano em que completou três décadas de actividade literária em livro.

Foi, antes do 25 de Abril, um dos nomes mais destacados da canção da resistência (com vários discos gravados e centenas de espectáculos realizados, nomeadamente na Galiza e em Madrid, em l972 e l973) ao lado de nomes como José Afonso, Adriano Correia de Oliveira e Manuel Freire, tendo sido agraciado, em l997, com a Ordem da Liberdade pelo Presidente Jorge Sampaio. Em Paris foi-lhe atribuída a medalha da Internationale des Arts et des Lettres. Foi também distinguido com a Medalha de Honra do Município de Cascais, após a conclusão do seu segundo mandato autárquico.

É membro da World Literary Academy e integra o Comité de Redacção do “Livro Branco das Políticas Culturais na Europa”, com sede em Paris. Integra o Bureau Executivo da Associação das Cidades e Regiões da Grande Europa para a Cultura-Les Rencontres, com sede na capital francesa.

É, desde Setembro de 2003, vice-presidente e administrador da Sociedade Portuguesa de Autores, com os pelouros das Relações Internacionais, Recursos Humanos, Acção Cultural e Comunicação e Imagem.

BIBLIOGRAFIA

José Jorge Letria é um autor que nos oferece uma bibliografia extremamente rica e diversificada, cujo levantamento exaustivo se reveste de algumas dificuldades.

Deste modo, optamos por aqui apresentar apenas a parte da sua obra dedicada a crianças e jovens, por ordem cronológica, de acordo com a data da 1ª edição de cada título (excepto nos casos em que foi impossível determiná-la), e sem referência a edições posteriores.

Também não se revelou viável organizar a bibliografia por géneros, como seria desejável, não se podendo esquecer que J. J. Letria, no âmbito da literatura infantil e juvenil, escreveu poesia, ficção, teatro, ensaios, biografias e alguns livros de carácter divulgativo ou didático.

 - Cantigas em ponto pequeno. Pref. José Barata Moura. Cacém : Ró, 1980
- Histórias quase fantásticas. Il. Miguel Eduardo. Cacém : Ró, 1981
- Histórias do arco-íris. Lisboa : Horizonte, 1983
- Os instrumentos do maestro afinadinho. Il. de Teresa Dias Coelho. Mem  Martins : Europa-América, 1984
- Papão e o sonho: peça infantil em 1 acto. Lisboa : Sociedade Portuguesa de Autores, 1984
- João Ar-Puro no país do fumo. Il. Paula Oliveira. 2ª ed. Porto : Asa, 1987
- O grande continente azul. Il. Paula Amaral. Lisboa : Horizonte, 1985
- O abraço de Picasso. Il. R. Carlos Rebelo da Silva. Aveiro : Estante, 1989
- Eu sou o jornal. Il. Zenetto. Lisboa : Vega, 1988
- Fadas contadas. Sintra : Câmara Municipal, 1988
- Uma viagem no verde. Il. Henrique Cayatte. Lisboa : Vega, 1989
- O pequeno pintor. Il. Henrique Cayatte. Lisboa : Vega, 1989
- O anão do pão. Il. R. Carlos Rebelo da Silva. Aveira : Estante, 1989
- Pelo fio de um sonho. Il. Teresa Dias Coelho. Sintra : Câmara Municipal, 1990
- Lazarilho de Tormes. Il. Isabel Lobinho. Porto : Asa, 1990
- Histórias do sono e do sonho. Il. João Lemos. Porto : Desabrochar, 1990
  [Histórias do sono e do sonho]. [Sofia : Embaixada de Portugal, 199-]
- A borboleta com asas de vento. Il. Teresa Dias Coelho. Sintra : Câmara Municipal, 1990
- Rua dos navegantes. Il. Carlos Cruz. Lisboa : Paulistas, 1990
- Contos do tapete voador. Il. Rui Truta. 3ª ed. Porto : Asa, 1991
- O homem que tinha uma árvore na cabeça. Il. António Modesto. Porto : Porto Editora, 1991
- O cavaleiro do vento. Il. Martinho Dias. Porto : Edinter, 1991
- No voo de uma palavra. Il. Isabel Pissarra Gouveia. Lisboa : Teorema, 1991
- O livro das rimas traquinas. Il. Luís Manuel Gaspar. Lisboa : Terramar, 1992
- Histórias do espelho da lua. Il. Paula Oliveira. Porto : Asa, 1992
- A teia de um segredo. Il. André Letria. Sintra : Câmara Municipal, 1993
- O pequeno teatro: seis peças infanto-juvenis. Lisboa : Paulistas, 1993
- Do sentimento mágico da vida: reflexões sobre literatura para crianças e jovens. Lisboa : Escritor, 1994
- O amigo inventado. S. Paulo (Brasil) : Santuário, 1994
- António e o principezinho. Il. Manuela Bacelar. Porto : Desabrochar, 1993
- A ilha do menino poeta. Il. Miguel Eduardo serrano. Lisboa : Vega, 1994
- O menino eterno. Il. Danuta Wojciechowska. Porto : Âmbar, 2002
- O rei de Penamacor. Lisboa : Vega, 1995
- Como por encanto. Il. Isabel Pissarra. Venda Nova : Bertrand, 1996
- Bom Natal, Pai Natal. Il. António Modesto. Porto : Edinter, 1996
- Cantigas da Arca de Noé. Il. André Letria. Lisboa : TV Guia, 1996
- Uma mão-cheia de rimas para primos e primas. Il. Pedro Cavalheiro. Lisboa : Terramar, 1996
- Parabéns a Você!. Porto : Desabrochar, 1997
- Pela casa fora…. Il. João Vaz de Carvalho. Lisboa : Horizontes, 1997
- Portugal por miúdos. Lisboa : Teorema, 1997
- Luís de Camões. Porto : Edinter, 1998
- Cartas aos heróis. Il. Acácio de Carvalho. Porto : Âmbar, 1998
- Lendas do mar. Il. André Letria. Lisboa : Terramar, 1998
- O 25 de Abril contado às crianças… e aos outros. Il. João Abel Manta. Lisboa : Terramar, 1999
- Capitães de Abril. Il. José Pedro Costa. Porto : Âmbar, 1999
- Era uma vez um cravo. Il. André Letria. Lisboa : Câmara Municipal, 1999
- Versos de fazer ó-ó. Il. André Letria. Lisboa : Terramar, 1999
- A minha mãe. Il. Joana Quental. Porto : Âmbar, 1999
- Timor contado às crianças… e aos outros. Il. João Mendonça. Lisboa : Terramar, 1999
- O livro de ir à Índia: de como Gil Lopes foi à Índia e voltou. Il. Lídia Lobo Martins. Lisboa : Vega, 2000
- Portugal para os pequeninos. Il. André Letria. Lisboa : Hugin, 2000
- O que eu quero ser. Il. Joana Quental. Porto : Âmbar, 2000
- Olá, Brasil!. Il. João Fazenda. Lisboa : Terramar, 2000
- A cidadania explicada aos jovens… e aos outros. Il. André Letria. Lisboa : Terramar, 2000
- Campos de lágrimas. Porto : Âmbar, 2000
- Histórias de ir à bola. Il. Joana Quental. Porto : Âmbar, 2000
- A violência explicada aos jovens… e aos outros. Il. João Fazenda. Lisboa : Terramar, 2000
- As religiões explicadas aos jovens… e aos outros. Lisboa : Terramar, 2001
- Fazer leitores e escritores. Alpiarça : Garrido, 2001
- Conversa com o século XX. Porto : Âmbar, 2001
- Os Beatles contados aos jovens. Il. Nuno Fonseca. Lisboa : Terramar, 2001
- Eu vou para a escola. Il. Joana Quental. Porto : Âmbar, 2001
- Meninos, para a mesa!: receitas portuguesas com rima para os mais pequenos. Alpiarça : Garrido, 2001
- O terrorismo contado aos jovens… e aos outros. Lisboa : Terramar, 2002
- Vou ter um irmão. Il. Joana Quental. Porto : Âmbar, 2002
- Um eléctrico chamado Tejo. Il. André Letria. Alpiarça : Garrido, 2002
- Alicate, bonifrate e versos com remate. Il. André Letria. Porto : Asa, 2002
- Um comboio no entroncamento da memória. Il. Nair Valente. Alpiarça : Garrido, 2002
- Mouschi, o gato de Anne Frank. Il. Danuta Wojciechwska. Porto : Asa, 2002
- Viagem à flor de um mês. Il. André Letria. Porto : Campo de Letras, 2002
- Zeca Afonso e a malta das cantigas. Lisboa : Terramar, 2002
- São Francisco das andorinhas. Il. Chico. Porto : Âmbar, 2002
- O meu pai. Il. Joana Quental. Porto : Âmbar, 2001
- Contos da China Antiga. Il. Cristina Valadas. Porto : Âmbar, 2002
- Conversa com Gil Vicente. Lisboa : Terramar, 2002
- A globalização explicada aos jovens…. Lisboa : Terramar, 2002
- A ecologia explicada aos jovens… e aos outros. Il. André Letria. Lisboa : Terramar, 2003
- Amiga água. Lisboa : Marques e Anes, 2003
- Querido Cesário. Il. Manuel Cruz. Vila Nova de Gaia : Ausência, 2003
- Zé Pimpão, o “Acelera”. Il. André Letria. Lisboa : Terramar, 2003
- Porta-te bem!. Il. Joana Quental. Porto : Âmbar, 2003
- Versos  para os pais  lerem aos filhos em noites de luar. Il. André Letria. Porto : Âmbar, 2003
- O que eu vou ser quando crescer. Il. Joana Quental. Porto : Âmbar, 2003
- O jornalismo explicado aos jovens…. Lisboa : Terramar, 2003
- Casa da poesia. Lisboa : Terramar, 2003
- Lendas e contos judaicos. Porto : Âmbar, 2003
- Lendas da terra. Lisboa : Terramar, 2003
- Aristides de Sousa Mendes. Lisboa : Terramar, 2004
- Salgueiro Maia. Lisboa : Terramar, 2004

  HBN

 Vídeo sobre a obra de José Jorge Letria (incluindo poemas e histórias lidas pelo próprio autor):
                    Língua Portuguesa /Autores :José Jorge Letria de Conceição Gusmão e Teresa Zilhão 
                   Centro de Recursos da Direcção Regional de Educação do Norte