Torrado, António
Müller, Birte - Porto: Asa, 2007

Nesta série de narrativas de bairro, a escrita de António Torrado oscila entre a pequena realidade conhecida de todos e a significância das coisas menores a que a sua voz poética empresta uma imensidão de afectos à procura do primordial. Constituído por cinco curtas histórias, a primeira, que dá o título ao volume, é uma variante do mito de Sísifo, já que as papoilas rubras, colhidas por Clarinda, durante a subida da escada de caracol da casa da madrinha, feneciam, desfolhando-se. Porém, a menina, com um nome de sonoridade luminosa, repetia as subidas e descidas sem conseguir conservar vivas as flores, não desistindo…
A postura do narrador à janela, observando os vizinhos, tem ecos da Janela Indiscreta de Hitchcock, ainda que, neste caso, sem crime, resolvendo-se rapidamente os mistérios.
Os protagonistas dos outros contos ora são animais, ora são gente simples, ou até uma árvore que rompe teimosamente de um lajedo de granito depois da garotada da rua a preservar dos perigos com uma paliçada.
Conceitos como perseverança: Clarinda e a árvore; paciência: o relojoeiro Caracol; a amizade e responsabilidade: o periquito do senhor Clemente, fazem acreditar que esta rua de bairro pode ser um paradigma de compreensão entre os homens.<br><br>A ilustração de Cristina Malaquias, com recurso a cores suaves, exprime o que do texto sobressai de harmonia entre as gentes que ali vivem. As figuras desenhadas com um ou outro traço caricatural corroboram as intenções descritivas do texto, quer física quer psicologicamente.
O design gráfico gere sabiamente a escrita e o texto icónico, provocando uma interacção complementar.

A partir dos 7 anos

Manuela Maldonado