A Minha Família e Outros Animais.
Durrell, Gerald - Lisboa, Presença, 2002.

Da óptima colecção – Estrela do Mar, surge, pela escrita de Gerald Durrell, um volume muito interessante cujo protagonista, o autor, conta as andanças por vários continentes e a sua paixão “pelo mundo vivo que o rodeia e toda a sua aprendizagem no universo da História Natural”.
Nascido na Índia, o pequeno Gerald, vem para Inglaterra, com a família, após o falecimento do pai, aos três anos. Todavia o clima pouco favorável da ilha e uma sociedade muito fechada fazem com que os Durrell vão para a ilha grega de Corfu em 1933. O protagonista é o mais novo, tendo viajado com a mãe, dois irmãos e uma irmã. Permanecerão em Corfu até ao começo da Segunda Guerra Mundial.
Com um humor muito britânico, Durrell conta a instalação na ilha, as vicissitudes da chegada, descreve os habitantes e costumes deste espaço geográfico tão pitoresco, fala da convivência que desenvolve com os autóctones, dos seus esforços de aprendizagem da língua, e, paralelamente, espraia-se na descoberta de uma flora e de uma fauna únicas.
Os outros membros desta família inglesa são igualmente finamente desenhados, estendendo-se a apreciação a outros britânicos residentes na ilha. De toda esta panóplia a figura mais relevante é a de Spiro Hakiapoulos, taxista nas horas vagas e anjo da guarda dos Durrell em todas as horas difíceis.
Desde as travessuras de Gerald, com a fauna e a flora que traz para casa, até aos estranhos gostos literários do irmão mais velho, passando pela paixão das armas de fogo do irmão do meio, pelas paixonetas românticas da irmã, pela paciência magnânima da mãe com tal prole, pelos tiques dos professores que lhe arranjam, pelas amizades locais que faz, o livro está recheado de peripécias hilariantes e de momentos de ternura assinaláveis.
A única ilustração, como é timbre desta colecção, encontra-se na capa: um chapéu com insectos espetados e uma tartaruga, desempenhando este animal um lugar de relevo na trama narrativa.
Há um posfácio informativo que faz referência à Fundação “Durrell Wildlife Conservation Trust”, resultado do interesse deste escritor, desde criança, pela preservação das espécies animais.

A partir dos 14 anos.

Manuela Maldonado