A volta ao Mundo em 80 Histórias
Sintra: Girassol Edições, 2007

Em tempos de globalização, este é um livro precioso porque nos apresenta 80 histórias dos cinco continentes do nosso planeta. E, ao fazê-lo, implica-nos numa diversidade cultural que, afinal, é tributária de raízes comuns, como se verá.
Foram compiladas por Saviour Pirotta que, nascido em Malta em 1958, vive actualmente em Inglaterra.
Feliz é também o título que é a paráfrase de um outro de Júlio Verne, esse aventureiro de escrita mágica que nos leva às profundezas da crosta terrestre e dos mares e nos faz sobrevoar o planeta que habitamos.
Porque os enquadramentos humanos, a fauna, a flora e as tradições são variáveis nos diversos continentes, assiste-se ao desfile de búfalos, ursos, lamas, tatus, tubarões, dragões ao lado de animais da nossa convivência portuguesa e europeia. Interessantes são também as mitologias que vão desde a celta, passando pela mexicana com o deus Quetzalcoat, pela finlandesa com o deus Jumala, pela deusa Dzivanguru do Zimbabwe, pela princesa-dragão da China, entre outras remissões.
Em tanta multiplicidade, porém, há raízes comuns no mundo do imaginário, pelo que os mesmos temas, com algumas variantes, se encontram nas mais diversas latitudes. É o caso da fábula representativa dos Estados Unidos em que Jack, viajando pelo mundo à procura de fortuna, se vai associando a vários animais que o ajudam a desmembrar uma quadrilha de ladrões, revertendo a fortuna para todos. Em Portugal, corresponde à história dos quatro amigos. Outro exemplo é a sopa de Prego, da Suécia, uma versão da nossa sopa de Pedra.
Não falando de muitas fábulas em que a raposa contracena com outros animais.

Para todas as idades

Manuela Maldonado