Os Lusíadas narrados aos jovens por José Jorge Letria
Lisboa: Oficina do Livro, 2009

Depois de um prefácio explicativo da índole desta adaptação, José Jorge Letria, no primeiro capítulo, dá a voz a Camões que, ao apresentar a obra, faz um pequeno excurso sobre a sua vida. E, ao fazê-lo, inserem-se as estâncias relativas à Proposição e Invocação, com uma breve alusão à Dedicatória, sem texto, muito acertadamente.
Cala-se Camões e a Narração prossegue pelo entremear de estâncias seleccionadas, criteriosamente, com extensos textos em prosa ligando esses momentos.
O traço e o colorido de Terumi Moriyama é, recorrentemente o de aguarela, com páginas inteiras antecedendo os episódios, no sentido de uma leitura simplificada, mas não simplista. Interessante a disseminação da flora e da fauna de mundos descobertos, em rodapé, e de pormenores culturais das gentes encontradas.
A capa ostenta a figura do Gama à proa da nau, em movimento, assim como uma bandeira ondulante e o esforço da remada representado por dois marinheiros, esfumados, em atitude cinésica. A contracapa elege um padrão como motivo, já que é o símbolo da tomada de posse das regiões descobertas. No horizonte vislumbra-se uma nau à procura de novas rotas desconhecidas.

A partir dos 13 anos

Manuela Maldonado